TÄNA ON MARTIN LUTHERI 465. SURMA AASTAPÄEV

M.Lutheri usulistest vaadetest oleme kuulnud kõik, aga seda, et Luther kirjutas kriitiliselt ka juutidest võib-olla paljud ei tea. Toon nüüd väljavõtted Lutheri raamatust "Juutidest ja nende valedest" 1543. Tõlge soome keelde 1939 Kustannus Oy Vasara.

"Nad (juudid) elavad seega iga päev oma naiste ja lastega varastamisest ja röövimisest, nagu suurvargad ja maaröövlid, ometi kõiges kahetsematult ja turvaliselt.    Sest liigkasuvõtja on suurvaras ja maaröövel, kes peaks rippuma võllapuus teistest varastest seitse korda kõrgemal...
Kuidas peavad meie kristlased rikutud, neetud juudi rahvaga toimima?

Esiteks, süüdatagu nende sünagoog või kool põlema, ja mis ära ei põle, see peidetagu ja  maetagu maasse, et ükski inimene ei näeks kunagi selle kive ega jäänuseid ... Sest mida me oleme tänaseni oma teadmatuses talunud (mina ise ei ole seda teinud), seda Jumal andestab meile ... Mooses kirjutab 5 Mo 13:12-16, et kusiganes mingi linn tegeleb ebajumala teenimisega,  selle peab tulega hävitama, nõnda et sellest ei jäeta midagi järele. Ja kui ta elaks praegu, siis ta oleks esimene, kes süütab juutide koolid ja majad põlema...

Teiseks, lõhutagu nende majad  samamoodi ära ja hävitatagu, sest nad tegelevad nendes sama asjaga, mida nad oma koolideski teevad. Selle asemel lubatagu neil elada kergetes varjualustes ja tallides nagu mustlased, et nad teaksid, et nad ei ole isandad meie maal, nagu nad kiitlevad, vaid ainult pagenduses olevad vangid, nagu nad lakkamatult Jumala ees meie pärast kisendavad ja kaeblevad.

Kolmandaks, võetagu neilt ära kõik nende palveraamatud ja Talmudi seletused, milles sellist ebajumalateenistust,  valet ja jumalapilget õpetatakse.

Neljandaks, nüüdsest keelatagu nende rabidel elu ja hinge kaotamise hirmus õpetada, sest nad on selle ametikoha kaotanud täie põhjusega...

Viiendaks, tühistatagu juutide tee ja valvemeeskonna kasutusõigus, sest neil ei ole maapiirkondadesse asja, kuna nad ei ole isandad, ametnikud, kaupmehed ega  muud sarnased. Nad peavad jääma koju. Mulle on räägitud, et nüüd liikuvat üks rikas juut ühes tosina hobusega maapiirkondades (ta tahab saada kohabiks) ja riisub vürstid, isandad, maad ja inimesed paljaks, nii et suurisandad seda pealt vaatavad. Kui te, vürstid ja isandad, ei saa sellistele riisujatele viisakalt teed keelata, siis koondage üks ratsameeste salk nende vastu, kuna te saate sellest kirjutisest õpetust, kes on juudid ja kuidas nendega toimida; ning nende olemust ei pea sugugi kaitsma...

Kuuendaks, keelatagu neile liigkasuvõtmine, mida Mooses on neil keelanud teha, kuna nad ei ole omal maal ega võõraste maade isandad, ja neilt võetagu kogu omand, hõbe- ja kuldasjad ning pandagu need alalhoidmiseks kõrvale. Põhjus on see: kõik, mis neil on (nagu eelpool öeldud), on nad meilt liigkasu võtmisega varastanud ja röövinud, kuna neil ei ole muid elatusvahendeid  ...

Seitsmendaks, antagu noortele võimekatele juudi meestele ja naistele kätte vasar, kirves, kõblas, labidas, koonal, värten ja las nad teenivad oma leiba palgehigis, nagu Aadama lastele määratud on (1 Moos. 3:19)...


Kui meil on kartust, et nad võivad meid ihude, naiste, laste, sulaste, karja poolest kahjustada, kui nad peaksid meid teenima ja meie heaks töötama - kuigi   peab eeldama, et sellised õilsad maailma isandad, mürgised, tigedad maod  ühegi töö jaoks kohased pole ja nad üsna vastumeelselt  soostuvad saama kirutud goide sulasteks, siis toimitagu nii, nagu ma tean muid rahvaid nagu Prantsusmaad, Hispaaniat, Böömimaad jne. toimivat; ja peetagu nendega arvet ses suhtes, mida nad on meilt riisunud ja selle järgi jagatagu tagasi, aga  nad aetagu maalt välja.   Sest nagu me oleme kuulnud, on Jumala viha nende suhtes nii suur, et nad  muutuvad leebe armuga koheldes üha vihasemaks ja range kohtlemisega vaid väheke paremaks. Seetõttu peab neist kiiresti lahti saama!
...toimitagu nendega kõige halastamatusega, nagu  Mooses tegi kõrbes, surmates kolmtuhat meest, et terve  hulk inimesi pidi hävima ... Kui see ei aita, siis me peame nad minema ajama nagu hulle koeri ära aetakse, et meil ei oleks osa nende hirmsast jumalapilkamisest ja kõikidest pahedest, et me nende kaudu ei tõmbaks enestele Jumala viha ja neetuks ei saaks..."
Allikas: http://foorum.usk.ee/index.php
________________________
Olgu siinkohal rõhutatud, et need väljavõtted ei ole toodud juutide solvamiseks, vaid ainult informatsiooniks meie usuisa vaadetest. Demokraatlikus ühiskonnas on rahval õigus olla kõigest teadlik.
M.I.